霍华德像往常一样为妻子送来鲜花，今天对他来说太不平凡，两个世界的纠缠让他无所是从。而此时另一边的世界，艾米莉同样坐立不安。有人伪造引渡令想借她的手杀害霍华德X，自己却无力辩驳。通过一些手段，她得到当晚签发引渡令的授权码，心中一惊。这个授权码属于亚历山大·蒲柏，绰号“主教”。此事太过诡异，艾米莉决定去那边，找霍华德X问清楚情况，证明自己的清白。
鲍德温被捕引发了两个世界间的外交争端。奎尔的老丈人，外务部长范彻一大早就把奎尔叫到了会议室。外务部要借这个机会进行谈判，听到另一边的世界急于要回鲍德温，范彻喜不自禁。这个非法穿越的女人价值越高，就能从那边得到更多需要的先进科技和情报。至于这个女人是否涉及其他事，范彻根本不关心。
但进行谈判对奎尔和霍华德X来说都不是好事，一旦达成协议，鲍德温就将被遣返，再无机会从她口中审问出幕后主使。为此，奎尔安排奥尔德里奇加紧审问，霍华德X则前往大使馆请求大使兰伯特暂缓谈判。临走前，霍华德X特意关照奎尔将霍华德升至战略部，并且带他去警局一同审问鲍德温，因为他实在不放心奥尔德里奇这个家伙。
霍华德X坐车来到伪装成私人别墅的大使馆，经过严格检查后才见到大使兰伯特。可是兰伯特对他的提议没有兴趣，把霍华德X丢给调查组后，自己匆匆赶赴午餐会，在会上将与范彻进行谈判。另一边的世界特地就此事派出调查组，霍华德X看到内务部主管伊安和艾米莉推门进来，并不觉得意外。
在目前情况下，霍华德X无法信任任何人，接受问讯时装聋作哑。艾米莉了解霍华德X的脾气，她让伊安先行离开房间，由自己单独调查。等伊安离开后，艾米莉开门见山的承认那天的引渡令有问题。究其原因，她相信事关两个月前的叛逃案。两个月前，艾米莉奉命抓捕一名逃至伊斯坦布尔的主管。那名主管告诉她，管理层有一派正计划在这个世界开展非法行动。次日，主管被人杀害，艾米莉就成了替罪羊。所以说，是同一伙人想置艾米莉和霍华德X于死地。
见霍华德X仍带有狐疑的神色，艾米莉写出伪造引渡令的授权码交给霍华德X。可以这么说，霍华德X从这个世界的线人那得到了相关情报，在无法相信任何人的情况下，找了他最信任的主教。却没料到主教在背后使诈，欲借刀杀人。艾米莉想知道那个线人到底是谁，以便查出情报源的真实性。但霍华德X依旧保持沉默，这让掏心掏肺都没能换得信任的艾米莉很伤心。在艾米莉推门离开前，霍华德X突然请艾米莉回去后替他在母亲的灵龛前点支蜡烛。看着霍华德X意味深长的表情，艾米莉明白了。霍华德X不是不愿信任她，而是害怕房间里有窃听，线人的秘密就在灵龛之中。
与此同时，在警局的审问并不顺利。鲍德温对奥尔德里奇不屑一顾，只愿和曾试图阻止狙击手的霍华德说话。但两人之间的谈话并没有奥尔德里奇感兴趣的内容，在谈判达成一致前，没有得到任何有价值的情报。
范彻很开心，把鲍德温卖了个大价钱。随着协议达成，鲍德温即刻被秘密送往大楼。可途中突发意外，押送车辆被前后包围。几名武装份子开枪齐射，在车子的防弹玻璃和装甲上打出一道道裂纹。对方并未就此放弃，拎出一桶汽油浇在车上，并打着了手中的打火机。负责押送的奥尔德里奇无奈之下，只好打开车门放出鲍德温。鲍德温下车后回头看了一眼霍华德，抬手熄灭了袭击者手中的打火机，一丝良知让她不忍再对这名善良的老人下手。
今天可谓又是一场彻彻底底的失败。奎尔和霍华德X先后回到霍华德的家中，霍华德X已被大使兰伯特处罚，此次签证结束后，他将被吊销旅行证件。这反倒让霍华德X产生了怀疑，兰伯特给出的交换条件过于优厚已超出了他的权限，而给予霍华德X的惩罚太过严厉，说明准兰伯特有问题。霍华德X相信兰伯特就是鲍德温幕后主使的同谋，在他同意交换条件时就没想过要兑现，只要鲍德温从警局出来，就可以实施营救计划。
看来这股影子势力在两个世界渗透的程度比霍华德X预想的要大得多，再过12个小时霍华德X的签证就将到期，他做出了一个让人意想不到的决定，由霍华德代替他返回另一边的世界。只要一周时间，霍华德X有信心调查清楚这件事。然后旅行禁令就会解除，到时霍华德就可以回到这里，回到妻子身边。
回到另一边的艾米莉马不停蹄的来到教堂，在灵龛下找到了一封信。信的落款是“艾米莉”，那个世界的艾米莉。几个月前，艾米莉开始向霍华德X提供信息。但在六周前，她意识到自己已经暴露才写下这最后一封信，之后就遭遇了车祸。信中艾米莉请求霍华德X联系并保护霍华德，但不要让霍华德知道她的真实身份。为了霍华德的安全，她愿意接受任何结果。
看完这封信，艾米莉热泪盈眶。她折好信纸放进口袋里，黯然的走回家。当她打开电灯时，感觉到手指刺痛，随之而来的是一阵眩晕倒在了地上。在失去意识前，她看到有人从里屋走了出来，取走了电源开关中的毒针和她口袋中的信纸，随后悄然离去。
